こんにちは、なるです。
ディズニー映画のDVDを使っての英語の勉強はぼちぼち続けています。
そしてこの、映画を英語字幕で見るって言う勉強のアドバイスと同時期に、もう一つ別の方からもアドバイスとしていただいていた洋楽を使っての英語の勉強のお話をしたいと思います。
洋楽を楽しく聞きながら英語の勉強に役立てる
先程リンクを張った記事内に書いている勉強方法は、洋楽を繰り返し聴いて書き取るというもの。アドバイスをしてくれた方は、その勉強法でリスニング力と英作文力をあげることができたそうです。
勉強の流れ的にはこうです。
- 好きな曲を選ぶ
- 繰り返し聞く
- 聞き取れた単語を書き出す
- よくわからないところは聞こえたまま知っている単語で書く
- 文法的におかしくないかを確認してまとめる
- 歌詞カードで答え合わせ
大まかに書くとこんな感じです。
5番目の文法的にというところで英作文力が培われる感じですね。でも今の自分の文法力ではちょっと無理がありそうなので、今回は単純に聞き取りだけで試してみました。
英語の勉強に使う曲を決める
まず、1番目の勉強に使う曲決めですが、コレに関してはサクッと決まりました。
この勉強方法をアドバイスしていただいた時に、頭に一番最初に浮かんだ曲です。
The Bangles の「Eternal Flame」です。
ちなみに古いです。80’sです笑
それはさておき、この曲を選んだのは、単純にこの曲が好きっていうのもあるんですけど、テンポがゆっくりだし同じ歌詞の繰り返しが多いからやりやすそうっていうのも選んだ理由の一つです。それに何よりボーカルのSusanna Hoffs（スザンナ・ホフス）の声が好きなんですよね。
今回の勉強のために久しぶりにこの曲聴きましたけど、やっぱりいいなぁ。
で、いきなり話がそれますけど、このライブが2006年みたいなんですけど、1988年のこの曲のリリース時よりも好きな感じです。
そして、この曲のメインボーカルのスザンナ・ホフスのこのライブ時の年齢が47,8歳と。若いなぁ。いい歳の取り方してますよね。ちなみにここ数年の動画なんかもYouTubeにあったんですけど、変わらずにステキな歌声でした。
曲を聞きながら書き取る
この曲は今までに何度も聞いているので、2番の繰り返し聞くのパートは飛ばして、3番の書き出しに入りました。
一度聞いた後、何度も部分的にリピートしながら集中して聞き込みながらの書き出し作業です。
Canon G7X Mark II (18.138mm, f/2.5, 1/100 sec, ISO250)
今まで普通に聞いていたときには歌詞とかほぼ気にはしていなかったので、部分部分わからないところが結構ありました。
それでも、何回もリピートしておそらくこんなかなっていうところで書いてはみたんですけど、それでもよくわからないところはカタカナで聞こえたまま書き出して、とりあえずは書き出し終了。
歌詞を見て答え合わせをする
そして、5番の文法チェックは先程書いたように飛ばして、6番の答え合わせです。
歌詞カードは手元にないのでネットで歌詞検索。ネットで簡単に調べられるのってホント便利ですよねー。
Canon G7X Mark II (31.034mm, f/2.8, 1/200 sec, ISO1000)
そして、結果は…うーん、思い込みって怖いですね笑
スペルミスはさておき、こう歌っているんだろうなって思い込むとそうとしか聞こえないって言うのありますよね。昔で言う空耳アワーみたいな。なかなか間違っていました。
よくよく考えれば文章的におかしいっていうところで普通は間違いに気づくんでしょうけど、僕の英文法力&単語力のなさを遺憾なく発揮したようです笑
でも、なかなかおもしろいですね。この勉強法。クイズ感覚で楽しみながらやることができました。
洋楽で楽しく英語の勉強を続けるために
まず、英文法力と単語力。やっぱりコレは必要だと思いました。
聞こえたままの歌詞を書き取るとはいえ、そこで文法の知識や語彙力があれば、ある程度の推測とかで単語を当てはめることができたりもしますもんね。
あとは、いろいろなバージョンで同じ曲を聞くのはいいと思いました。
今回、最初はitunesで聞きながら書き出しをして、その後YouTubeでライブ音源で何度か聞いてたら、最初に書き出したところの間違いに気づくことがあったので、別バージョン、特にライブとかで歌いまわしがちょっと違う感じのを聞くのはありだと思いました。
ただYouTubeでライブ音源を聞くのは、一つ欠点もあります。それは、ついつい他のライブ映像も見てしまうということですね笑
特にこうやって懐かしい感じの曲を聞いてたら、あれもこれもってなってしまいますよね。YouTubeって関連動画がいっぱい出てくるので。
そして、コレは直接勉強法に関係する話ではないのですが、ちょっと選曲間違えたかなっていう気もしてます。
テンポもゆっくりだし単語数も少ないので1曲目にはかなりいい感じだったとは思うんですけど、この「Eternal Flame」の歌詞って思いっきり女性目線の愛の歌なんですよね笑
いや、別いいんですよ。英語の勉強なんですから。
でも、いい歳のおじさんが手をだす感じの歌詞ではなかった気がします笑
まー、開始してすぐに気づいたんですけどね。あっ、これもしかして、おじさんが口ずさむにはちょっと違和感あるやつ…って笑
なので、次はもう少し男よりな曲でチャレンジしてみようと思います。
